1
00:00:13,375 --> 00:00:15,666
දෙවිවරුනි, නැහැ.
2
00:00:15,750 --> 00:00:18,375
පයික් ... ඇය කළේ කුමක්ද?
3
00:00:18,458 --> 00:00:21,500
ඇය ද්වාරය හරහා ගියාය.
සහ ග්‍රොග්. ඔහු ...
4
00:00:21,583 --> 00:00:24,333
- දෙන්නම මැරිලාද?
-නැහැ.
5
00:00:24,416 --> 00:00:27,059
පයික් පදක්කමක් පැළඳ සිටියේය,
සංස්කාතිකයන් ලවා ගත් එකකි.
6
00:00:27,083 --> 00:00:28,458
ඇය - ඇය දිවි ගලවා ගන්නට ඇත.
7
00:00:28,541 --> 00:00:31,416
නමුත් ගෝලයක් නැත, ද්වාරයක් නැත,
අනුගමනය කිරීමට ක්රමයක් නැත. ඔවුන් නිකම්...
8
00:00:31,500 --> 00:00:33,958
ගියා. එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
9
00:00:34,041 --> 00:00:35,958
කලබල වීම නවත්වන්න.
10
00:00:36,041 --> 00:00:37,916
Grog විය හැක...
11
00:00:38,500 --> 00:00:41,291
නමුත් පයික් වෙත යාමට ක්රමයක් තිබේ.
12
00:00:41,375 --> 00:00:43,333
එය වයිට්ස්ටෝන් යට පිහිටා ඇත.
13
00:00:43,416 --> 00:00:47,041
දෙලීලා පැහැදිලිවම orbs භාවිතා කර ඇත
මෙම වෙනත් ක්ෂේත්‍රයට ගමන් කිරීමට,
14
00:00:47,125 --> 00:00:48,958
මේ Thar Amphala.
15
00:00:49,041 --> 00:00:51,875
හොඳයි, අපට අපේම කක්ෂයක් තිබේ.
16
00:00:51,958 --> 00:00:53,458
පර්සි, ඔයා ඒක වහන්න.
17
00:00:53,541 --> 00:00:56,583
එතකොට අපි නිකන් ඉන්නම්
එය නැවත අවදි කළ යුතුය.
18
00:00:56,666 --> 00:00:58,541
සහ බලාපොරොත්තුව...
19
00:00:59,625 --> 00:01:01,333
ඇය කොහේ සිටියත්,
20
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු පයික් ජීවමානයි.
21
00:01:15,916 --> 00:01:17,833
හරි හරි උබ මගුලක්.
22
00:01:19,291 --> 00:01:21,750
අපි මේක ඉවර කරමු.
23
00:02:43,875 --> 00:02:46,583
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න.
24
00:02:47,166 --> 00:02:49,791
විස්පර්ඩ් එක ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
25
00:02:49,875 --> 00:02:51,583
කුමක් ද?
26
00:03:01,583 --> 00:03:02,875
ඔබේ මිතුරන්?
27
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
ඔබේ බොරු පිළිමය බලා සිටීම
භෞතික කිරීමට?
28
00:03:05,791 --> 00:03:08,291
ඔබ එනකම් හිටියේ.
29
00:03:25,041 --> 00:03:30,041
පයික් සහෝදරිය.
සුහදශීලී මුහුණක් දැකීම හොඳයි.
30
00:03:41,833 --> 00:03:43,000
මෙය නරක සිහිනයකි.
31
00:03:43,083 --> 00:03:45,583
Vox Machina නැති වෙන්නේ නැහැ.
32
00:03:45,666 --> 00:03:48,750
ඔහ්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, අපි කරනවා.
33
00:03:48,833 --> 00:03:51,916
එය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් හානියක් නොවේ.
34
00:03:52,000 --> 00:03:55,291
නමුත් කණ්ඩායම් සගයන් නොවේ. මිතුරන්.
35
00:03:55,375 --> 00:03:58,416
මේ මම හිතපු විදිහ නෙවෙයි
වික්රමාන්විත ජීවිතය.
36
00:03:58,500 --> 00:04:01,708
වෙන කෙනෙක්ද
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?
37
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
එය පහසු වේ යැයි පැවසීමට මම කැමතියි.
38
00:04:04,708 --> 00:04:10,041
කතා කිරීම උපකාරී වේ, නමුත් දැන්, ඔව්,
එය රිදවිය යුතුය.
39
00:04:10,125 --> 00:04:12,833
එය විසඳිය යුතු ගැටලුවක් ලෙස පර්සි දකී.
40
00:04:12,916 --> 00:04:16,250
අපි හැමෝම... අපි හැමෝම වෙනස් විදියට මුහුණ දෙනවා.
41
00:04:20,583 --> 00:04:21,916
නව වර්ධනයක්.
42
00:04:23,916 --> 00:04:26,041
ඒක වැඩ කළා.
43
00:04:28,875 --> 00:04:30,083
දැන් පහසුයි.
44
00:04:30,166 --> 00:04:32,666
අනේ මං ගැන දුක් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,166
අර තියෙන්නේ.
46
00:04:34,250 --> 00:04:37,166
වැක්ස්, මම... මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
47
00:04:37,250 --> 00:04:38,833
මුලින්ම අපි පයික් සොයා ගනිමු.
48
00:04:38,916 --> 00:04:41,666
එතෙක් අනෙක් සියල්ල බලා සිටිය හැක.
49
00:04:45,833 --> 00:04:51,166
ඔබ ඔවුන්ට වඩා සමීප විය හැකිය,
නමුත් අපි හැමෝම මේ බිහිසුණු පාඩුවේ හවුල් වෙමු.
50
00:04:51,250 --> 00:04:56,916
පයික් සහ දැනගැනීමෙන් යම් සැනසීමක් ඇති වේවා
ග්‍රෝග්ගේ පරිත්‍යාගය කිසිදා අමතක නොවේ.
51
00:04:57,000 --> 00:05:01,875
එය කළ නොහැකි කාර්යයක් විය.
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ උරහිස් මත ගෙන ගියහ.
52
00:05:01,958 --> 00:05:07,041
ඔවුන් විවේක ගන්නා විට, මෙම භීෂණය ද විය හැකිය
අවසානයේ අවසානයට පැමිණේ.
53
00:05:07,125 --> 00:05:09,083
සමාවන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
54
00:05:09,166 --> 00:05:12,666
අනෙක් කක්ෂය විනාශ වීමත් සමඟ,
මාර්ගය වසා ඇත. එය හමාරයි.
55
00:05:13,250 --> 00:05:16,291
- කිසිවක් අවසන් නැත.
- මම කලින් කිව්වා වගේ.
56
00:05:16,375 --> 00:05:19,416
ඔව්, අපිට ග්රෝග් නැති වුණා,
නමුත් පයික් තවමත් කොටු වී ඇත.
57
00:05:19,500 --> 00:05:21,541
අපට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය
ziggurat orb හරහා.
58
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
ඇය එහි ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
59
00:05:23,291 --> 00:05:25,625
"විය හැකිද"? ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
60
00:05:25,708 --> 00:05:32,125
ඔබේ ශුභවාදී බව ප්රශංසනීයයි, නමුත් අවදානම
Orb නැවත සක්‍රිය කිරීම ඉතා විශාලයි.
61
00:05:32,208 --> 00:05:35,208
එය විස්පර්ඩ් එකට ඉඩ දිය හැකිය
මාලිගාව යටින් ආපසු යාමට.
62
00:05:35,291 --> 00:05:36,666
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
63
00:05:36,750 --> 00:05:40,541
නිසැකවම ඔබ අපේ නිවසට අනතුරක් නොකරනු ඇත
නැවතත් සූදුවකට, ඔබ එසේ කරනවාද?
64
00:05:40,625 --> 00:05:43,041
ඔබ සියලු දෙනාම සමත් වී ඇත
දැවැන්ත පීඩාවක්.
65
00:05:43,125 --> 00:05:47,666
සමහරවිට අපි කිසිවක් නොදන්නා බව සිතන්න
Thar Amphala හෝ එහි මූලාරම්භය ගැන.
66
00:05:47,750 --> 00:05:50,333
එය ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.
67
00:05:50,416 --> 00:05:53,125
- පයික් මැරිලා ගොඩක් කල්...
- ඇති.
68
00:05:53,208 --> 00:05:56,166
මම මීට පෙර ආදරණීයයන් හැර ගියෙමි.
69
00:05:56,250 --> 00:05:59,166
මම දිවුරලා කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වැරැද්ද නැවතත්.
70
00:06:02,875 --> 00:06:05,416
සහෝදරයා, වචනයක්.
71
00:06:12,125 --> 00:06:13,708
කෙසේද?
72
00:06:13,791 --> 00:06:17,500
මගේ ශරීරය මෙම ගුවන් යානයට සීමා වී ඇත,
73
00:06:17,583 --> 00:06:21,916
නමුත් මා කෙරෙහි විශ්වාසය වර්ධනය වූ විට,
මගේ ශක්තියත් එහෙමයි.
74
00:06:22,000 --> 00:06:27,416
මට පෙනී සිටීමට හැකි විය
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට ඔබේ රාජධානියේ.
75
00:06:27,500 --> 00:06:31,750
ද විස්පර්ඩ් එක.
මේ මුළු කාලයම ඔබයි.
76
00:06:31,833 --> 00:06:33,375
මම කුමක් කියන්නද?
77
00:06:41,666 --> 00:06:46,791
ඔයා බොරු කිව්වා! ඔවුන්ට, මට,
මගේ සීයාට!
78
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
ඔයා දන්නවා ද? මම ඒකට සුදුසු වුණා.
79
00:06:49,916 --> 00:06:51,875
දැන් ඔයා මැරෙනවා.
80
00:06:51,958 --> 00:06:54,625
ඉන්න. ඒක වෙනස්.
81
00:06:54,708 --> 00:06:58,500
ඔබ එම තලය භාවිතා කිරීමට පෙර,
ඔබ දැනගත යුතු දේවල් තිබේ.
82
00:06:58,583 --> 00:06:59,875
තවත් බොරුද?
83
00:06:59,958 --> 00:07:02,208
මට තේරෙනවා ඔයාගේ දෙගිඩියාව,
84
00:07:02,291 --> 00:07:07,708
නමුත් මගේ ඇත්ත හරියටම
ඔබේ Everlight බිය වන දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත.
85
00:07:07,791 --> 00:07:10,750
තවත් රහස් නැත. සියල්ලට පසු,
86
00:07:10,833 --> 00:07:14,708
ඔබ මගේ මිතුරා Zerxus හට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
87
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
සර්ක්සස්. H-කොහොමද?
88
00:07:17,250 --> 00:07:21,166
ඒකයි මේ හැම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක කළේ.
89
00:07:21,250 --> 00:07:26,750
ඔබට ලබා දෙන එකම තේරීම්
එය ඔහුගේ සිරගෙදරට ගෙන ගියේය.
90
00:07:26,833 --> 00:07:30,750
දුප්පත් යක්ෂයා නොසලකා හැර ඇත
අවුරුදු දහසකට.
91
00:07:30,833 --> 00:07:34,375
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
චක්රය බිඳීමට අවශ්ය නිසා
92
00:07:34,458 --> 00:07:36,541
වේදනාව සහ උදාසීනත්වය?
93
00:07:36,625 --> 00:07:39,625
ඔබටත් අවශ්ය එයම නොවේද?
94
00:07:39,708 --> 00:07:41,750
ඔබ ඩෝනට් කපනවා.
95
00:07:41,833 --> 00:07:43,916
ඔයා කොහොමද මට චෝදනා කරන්නේ
හැඟීම් ගැන?
96
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
පර්සි,
ඔබ මගේ තනතුර හෑල්ලූ කරනවා.
97
00:07:46,083 --> 00:07:48,226
ඔහ්, අපි පහසුයි
මේකේ ඔයාගේ කොටස අමතක කරනවා.
98
00:07:48,250 --> 00:07:51,250
මම ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි
අපි තවත් ඩි රෝලෝ බැසීමට පෙර.
99
00:07:51,333 --> 00:07:54,750
ඔයාට විශ්වාස ද?
එහි ශබ්දය භයානකයි.
100
00:07:54,833 --> 00:07:57,791
පැටියෝ, මම දන්නවා සහෝදරයෝ කෙලවෙන බව
සියල්ල හොඳින්.
101
00:07:57,875 --> 00:08:00,541
සමහර විට සානුකම්පිත කණක්
අවශ්ය වන්නේ පමණි.
102
00:08:00,625 --> 00:08:02,145
මෙහි නොසිටිනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ.
103
00:08:02,208 --> 00:08:04,583
- මම බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
- මොකක්ද?
104
00:08:04,666 --> 00:08:08,250
මට විශ්වාසයි අන්තිම දේ
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට අවශ්ය වන්නේ බාහිර මතයකි,
105
00:08:08,333 --> 00:08:11,041
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, පර්සි ආදරණීය,
106
00:08:11,125 --> 00:08:14,416
කැසැන්ඩ්‍රා සම්පුර්ණයෙන්ම හරි.
107
00:08:14,500 --> 00:08:18,416
මගේ සමාව පිළිගන්න
ඔබේ ඌරු හිස ඇති සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
108
00:08:18,500 --> 00:08:22,833
ඔහු නොමැති විට ඔබට තනි තනිව ඇත
මෙම නගරය නැවත සමෘද්ධිය කරා ගෙන ගියේය,
109
00:08:22,916 --> 00:08:25,666
ඔහුට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.
110
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
ඔබ කළ දේ කිසිවෙකුට කළ නොහැකි විය.
111
00:08:28,666 --> 00:08:33,125
ගෝලය ස්පර්ශ නොවී පවතිනු ඇත,
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
112
00:08:33,208 --> 00:08:36,625
අලුත් උත්තමයෙක් විදියට මේක මගේ ගෙදරත්.
113
00:08:38,833 --> 00:08:41,916
හොඳයි, ඔහුට ස්තූතියි ඔහු විවාහ විය.
114
00:08:42,000 --> 00:08:45,041
ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?
115
00:08:45,125 --> 00:08:49,833
දැන්, දැන්, පර්සි සොඳුරිය.
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකියන්න.
116
00:08:49,916 --> 00:08:54,875
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගමන් කරමින් සිටිමු
අර මගුල් orb. අද රෑ.
117
00:08:54,958 --> 00:08:59,625
ඔබ...
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
118
00:08:59,708 --> 00:09:02,125
ඔබට අවට පෙන්වීමට මට ඉඩ දෙන්න.
119
00:09:11,375 --> 00:09:13,583
අවංකවම,
120
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
මෙම ස්ථානය කුණු වේ.
121
00:09:15,541 --> 00:09:18,375
මම මෙතන ඉන්න තෝරගත්තේ නැහැ, මට බල කළා.
122
00:09:18,458 --> 00:09:20,833
මම දන්නවා. මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
123
00:09:20,916 --> 00:09:23,833
අහ්, ඔබේ දර්ශන.
124
00:09:23,916 --> 00:09:25,708
ඔයා හැම දෙයක්ම දැක්කේ නැහැ, මගේ ආදරණීය.
125
00:09:25,791 --> 00:09:29,125
දෙවියන්ට ඔබ දැකීමට අවශ්ය දේ පමණි.
126
00:09:29,208 --> 00:09:30,750
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
127
00:09:30,833 --> 00:09:32,333
පිළිතුරු, ඔබ හා සමානයි.
128
00:09:32,416 --> 00:09:35,916
ඔබ මෙහි එන ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි වගේ,
129
00:09:36,000 --> 00:09:38,625
අනෙක් පැත්තේ ඇත්තේ කුමක්දැයි නොදැන.
130
00:09:38,708 --> 00:09:41,833
ග්‍රොග් මටත් එහෙම කරන්න ඇති
සිය ගුණයකින් වැඩිය.
131
00:09:41,916 --> 00:09:44,083
හොඳ යාළුවෙක් වගේ.
132
00:09:44,166 --> 00:09:49,291
අපි දෙන්නම හදන්නේ දේවල් හදන්න, ඒ වගේම දෙකම
අපිට බෑ කිව්වම පිළිගන්න එපා.
133
00:09:49,375 --> 00:09:54,833
මම මේ හිරගෙදරට අමනාප නොවෙමි,
මම එය වෙනස් කිරීමට කැමතියි, එය වඩා හොඳ කරන්න.
134
00:09:54,916 --> 00:09:59,708
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්ය වූ සියල්ල
ලෝකයෙන් වේදනාව දුරු කිරීමයි
135
00:09:59,791 --> 00:10:03,083
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඉරණම මත බලය ලබා දීමට,
136
00:10:03,166 --> 00:10:06,583
නමුත් එය කාගේ හෝ සැලසුමකට පටහැනි විය.
137
00:10:06,666 --> 00:10:10,208
ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
දෙවිවරු ඒකට බාධා කරනවා.
138
00:10:10,291 --> 00:10:13,208
බලය සහ දැනුම
බෙදා ගැනීමට අදහස් කෙරේ.
139
00:10:13,291 --> 00:10:17,958
ඔයාට ලස්සන වචන තියෙනවා, මම ඒක දෙන්නම්...
නමුත් මම ඒවා මිලදී ගන්නේ නැහැ.
140
00:10:19,041 --> 00:10:21,833
එහෙනම් මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?
141
00:10:34,916 --> 00:10:36,625
ග්රෝග්!
142
00:10:43,541 --> 00:10:46,416
ඔබේ මිතුරා තරමක් ඝනයි.
143
00:10:46,500 --> 00:10:50,708
මම ඒ අයගෙන් ගොඩක් නරක දේවල් දැක්කා
අනාරාධිතව හරහා එන බව.
144
00:10:50,791 --> 00:10:53,708
ඔහුගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
විශාල බලයක් ගත්තා.
145
00:10:53,791 --> 00:10:56,875
ඔහුව ජීවත් කරවීමට තවත් වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත,
146
00:10:56,958 --> 00:11:00,041
සහ මම දැනට මෙහි සීමිතයි.
147
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Y-ඔයාට එයාව ආපහු ගේන්න පුලුවන්ද? හොඳයි, කොහොමද?
148
00:11:03,708 --> 00:11:06,583
ඔබෙන් බොහෝ දේ තබා ඇත.
149
00:11:06,666 --> 00:11:09,250
මෙය ආරම්භය පමණි.
150
00:11:09,333 --> 00:11:11,458
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
151
00:11:11,541 --> 00:11:14,083
මම දැක්කා ඔයාගේ අනුගාමිකයෝ කරපු දේවල්
152
00:11:14,166 --> 00:11:16,458
ග්‍රොග් සහ තවත් ගණන් කළ නොහැකි අයට.
153
00:11:16,541 --> 00:11:21,416
ඔබ හරි. දරුවන්
සත්තකින්ම බිහිසුණු දේවල් කර ඇත,
154
00:11:21,500 --> 00:11:26,791
නමුත් මගේ අනුගාමිකයන් එය තේරුම් ගත්තා,
අපි සාර්ථක නම්, ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවේ.
155
00:11:26,875 --> 00:11:28,583
ඔය කියන්නේ මගුල ගැනද?
156
00:11:28,666 --> 00:11:30,625
{\an8}මම ලබා ගන්නා සෑම අනුගාමිකයෙක්ම,
157
00:11:30,708 --> 00:11:34,791
{\an8}ඔබේ ලෝකයට එරෙහි සෑම ක්‍රියාවක්ම
මෙම හේතුවට ඉන්ධන සපයයි.
158
00:11:34,875 --> 00:11:37,708
අපි ඔහුගේ දර්ශනයයි.
159
00:11:37,791 --> 00:11:40,708
-දිව්‍ය ශක්තිය මෙහි ගලා එයි.
- අපි ඔහුගේ හඬයි.
160
00:11:40,791 --> 00:11:42,541
ඒවා නැවත ගෙන ඒමට භාවිතා කළා.
161
00:11:42,625 --> 00:11:45,083
මම සිහින මැවූ සියල්ල
වේදනාව අවසන් කරයි
162
00:11:45,166 --> 00:11:48,125
අපට වඩාත්ම අදහස් කරන අය අහිමි වීම,
163
00:11:48,208 --> 00:11:52,541
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් දෂ්ට කිරීම දැනෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මරණ අනුපාතය.
164
00:11:53,958 --> 00:11:58,750
පයික්, මම මරණය සුව කිරීමට උත්සාහ කරමි.
165
00:12:01,791 --> 00:12:04,541
ඉතින්, ඔබ මගේ කතාවට සවන් දෙනවාද?
166
00:12:17,125 --> 00:12:18,750
Matron...
167
00:12:19,833 --> 00:12:22,541
එය රිදෙනවා.
168
00:12:22,625 --> 00:12:25,875
ෂ්. මම මෙහි සිටිමි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
169
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
වඩා හොඳ හෙදියක් ඉල්ලන්න බැරි වුණා.
170
00:12:29,708 --> 00:12:31,750
මම වඩා හොඳ රෝගියෙකු වීමට මම කැමතියි.
171
00:12:31,833 --> 00:12:33,708
හොඳයි, කෙඳිරිය ගොඩක්.
172
00:12:33,791 --> 00:12:36,916
වාසනාවකට මෙන්, මම එසේ වන්නෙමි
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්, සහ...
173
00:12:38,125 --> 00:12:39,583
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි.
174
00:12:39,666 --> 00:12:41,333
මෙය කුමක් ද?
175
00:12:41,416 --> 00:12:44,291
දිව්‍ය ශාප ආපසු හැරවිය හැකි අමෘතයක්.
176
00:12:44,375 --> 00:12:47,583
එය දුර්ලභ මල් සාම්පලයකින් ලබාගෙන ඇත
මම ඩෙලීලාගේ රසායනාගාරයෙන් සොයාගත්තා.
177
00:12:47,666 --> 00:12:51,166
ඇය වර්ධනය වීමට උත්සාහ කළාය
Sylas සුව කිරීමට පූර්ණ මල් පිපීම, නමුත් ...
178
00:12:51,250 --> 00:12:53,916
හොඳයි, ඇයට මට හැකි තරම් ස්වභාවයක් ගත නොහැක.
179
00:12:54,416 --> 00:12:56,291
ආදරය,
180
00:12:56,375 --> 00:12:59,458
අපට කිසිවක් විශ්වාස කළ නොහැක
ඇයගෙන් එන බව.
181
00:12:59,541 --> 00:13:02,083
ඒත් මේට්‍රොන් හරිද?
182
00:13:02,166 --> 00:13:05,583
අඩුම තරමින් දෙලීලා කා වෙනුවෙන්වත් සටන් කළා
ඇය හැර වෙනත්.
183
00:13:05,666 --> 00:13:07,958
-කිකී.
- ඒක නිකන්...
184
00:13:08,875 --> 00:13:12,541
අපි ඇතුල් වෙනවා නම්
කවුද දන්නේ තර් අම්ෆාලා වල මොනවද කියලා,
185
00:13:12,625 --> 00:13:14,833
ඔබ අවම වශයෙන් එය සලකා බලනවාද?
186
00:13:16,541 --> 00:13:19,625
මම කවුද ගණන් නොගන්න
චණ්ඩ මාරුතයේ හඬ?
187
00:13:23,333 --> 00:13:28,166
අපි ඕර්බ් ක්ෂේත්‍රය අක්රිය කළෙමු,
දැන් අපි අක්රිය කිරීම අක්රිය කරන්නෙමු.
188
00:13:28,250 --> 00:13:30,666
එය සක්‍රීය කරන බව ඉතා විශ්වාසයි, ආදරණීය.
189
00:13:30,750 --> 00:13:33,916
යතුර එය සිදු කරනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
190
00:13:34,000 --> 00:13:36,666
මගේ නංගිට සුදුමැලි ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
ziggurat මත පළ කර ඇත.
191
00:13:36,750 --> 00:13:38,875
වාසනාවකට මෙන්, භූගත උමං මාර්ග
ලස්සනට වැඩ කළ යුතුයි.
192
00:13:40,416 --> 00:13:42,666
T.D., නැකත් කොහොමද?
193
00:13:44,958 --> 00:13:48,750
පුදුමයි. කිසිම ආකාරයකින්
සර්පිලාකාරව, මේවා පරිපූර්ණ නොවේ නම්,
194
00:13:48,833 --> 00:13:51,791
මගේ සැබෑ මිතුරන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ටැපියෝකා බවට පත් කරනු ඇත.
195
00:13:51,875 --> 00:13:54,666
Tr-ඉතාමත්.
196
00:13:57,916 --> 00:14:01,416
ටාරි, මා දෙස බලන්න, ඔබේ කුඩා එල්ෆ් කෙල්ල.
197
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න.
198
00:14:04,083 --> 00:14:07,333
මට මේක කරන්න බෑ.
199
00:14:07,416 --> 00:14:10,416
මට පෙනෙන්නේ පයික් සහ ග්‍රෝග්ගේ මුහුණු පමණි.
200
00:14:10,500 --> 00:14:15,416
ඔවුන් තමයි මාව මුලින්ම පිළිගත්තේ.
මට වීරයෙක් වගේ සැලකුවා
201
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
දැන් ඔවුන් නැති විය හැක.
202
00:14:18,250 --> 00:14:23,333
ඩොටි මෙහි නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මෙම පරිච්ඡේදය එවන් විකාරයක් වනු ඇත.
203
00:14:23,416 --> 00:14:26,458
සතුටුදායක අවසානයක් පමණක් සහතික කෙරේ
කතන්දර පොත්වල,
204
00:14:26,541 --> 00:14:29,458
නමුත් ඔබ මට කතාවකට වඩා වැඩිය.
205
00:14:29,541 --> 00:14:34,375
ඔබ අඳුරුතම කාලවලදී ඔබම තබාගෙන ඇත
මැණිකක් වගේ බැබළෙන ඒක කළා.
206
00:14:34,458 --> 00:14:36,791
ඔබ ප්‍රබන්ධ කතාවෙන් වීරයෙක් නොවේ.
207
00:14:36,875 --> 00:14:38,791
ඔයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.
208
00:14:38,875 --> 00:14:43,166
ඔබ Vox Machina හි Taryon Darrington ය.
209
00:14:43,250 --> 00:14:47,750
දැන් ඕකව හුරතල් කරන්න එපා. මම ටැපියෝකා වලට වෛර කරනවා.
210
00:14:52,208 --> 00:14:54,958
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
විශ්වාසය මත ඔබේ වචන ගැනීමට.
211
00:14:55,041 --> 00:14:58,583
ඒ නිසයි මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබේම ඇස් විශ්වාස කිරීමට.
212
00:14:58,666 --> 00:15:00,583
ඔබ Mythcarver භාවිතා කරයි,
213
00:15:00,666 --> 00:15:05,000
දන්නා ස්වාමිදූගෙන් දිව්‍ය ආයුධයක්
ඇත්ත හෙළිකරන බව
214
00:15:05,083 --> 00:15:08,541
වර්තමානය පමණක් නොව අතීතය ද වේ.
215
00:15:09,958 --> 00:15:12,625
අපේ ලේ විශේෂයි.
216
00:15:12,708 --> 00:15:15,375
එය අපේ කතාව කියයි.
217
00:15:15,875 --> 00:15:17,791
මම කුමක් දකින්නද?
218
00:15:17,875 --> 00:15:21,041
මගේ ජීවිතය, හොඳ සහ නරක.
219
00:15:24,750 --> 00:15:30,041
විපතට පෙර,
මහා වසංගතයක් එක්සැන්ඩ්‍රියාව විනාශ කළේය.
220
00:15:30,125 --> 00:15:32,083
සියල්ල තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
221
00:15:32,166 --> 00:15:37,083
අර්කේන් පිළිබඳ මගේ අධ්‍යයනය මට මඟ පෙන්වීය
ලස්සන, දක්ෂ කාන්තාවක්ට
222
00:15:37,166 --> 00:15:42,125
ඇගේ අහිමි වූ ආදරණීයයන් ගැන ශෝකය
මගේම දේට ගැලපේ.
223
00:15:42,208 --> 00:15:46,166
එකට, අපි මාර්ගයක් සෙව්වෙමු
දෙවිවරුන් වෙත ළඟා වීමට,
224
00:15:46,250 --> 00:15:50,625
පසුගමනය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට
ඔවුන් අපට විරුද්ධව කරන අපරාධ.
225
00:15:50,708 --> 00:15:53,750
ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
226
00:15:53,833 --> 00:15:57,708
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය පෝෂණය විය
දැනුම සඳහා අපගේ ආශාව
227
00:15:57,791 --> 00:16:00,625
සහ අපි එකිනෙකාට ඇති ආදරය.
228
00:16:00,708 --> 00:16:05,416
ඉතින් අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට පොරොන්දු වුණා
නව ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට
229
00:16:05,500 --> 00:16:08,416
කිසිම අහිංසකයෙකු මරණයට බිය නොවන තැන,
230
00:16:08,500 --> 00:16:12,125
දෙවියන්ගේ ඊනියා නියෝගයට අභියෝග කිරීමට.
231
00:16:12,208 --> 00:16:15,041
ඇය ඉතා සමීප විය.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,791
නමුත් දෙවිවරු
ප්‍රශ්න කිරීම දරාගත නොහැකි විය.
233
00:16:19,875 --> 00:16:22,583
ඔවුන්ගේ මාර්ගය එකම මාර්ගය විය.
234
00:16:22,666 --> 00:16:26,208
ඇය මගෙන් උදුරා ගනු ලැබුවේ දඬුවමක් ලෙසය.
235
00:16:26,291 --> 00:16:29,541
මාව නෙරපා හරිනු ලැබුවා, ශාප කරනු ලැබුවා.
236
00:16:29,625 --> 00:16:34,916
නැවතත් තනියම, මම ජය ගත්තෙමි
ශෝකය සහ කෝපය සමඟ
237
00:16:35,000 --> 00:16:38,875
ඇය වෙනුවෙන් පමණක් නොව සත්යය සඳහා
එය අපෙන් සොරකම් කරන ලදී.
238
00:16:38,958 --> 00:16:40,458
අප සියලු දෙනාගෙන්.
239
00:16:40,541 --> 00:16:43,708
මම තව වරක් තරාදියට පවා දිවුරමි,
240
00:16:43,791 --> 00:16:47,166
මට දෙවියෙකු වීමට සිදු වුවද.
241
00:16:50,166 --> 00:16:53,625
ඔබ ආදරය කළ මේ කාන්තාව.
ඇයට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
242
00:16:53,708 --> 00:16:56,500
The Matron of Ravens
ඇයව විනාශ කළා පමණක් නොවේ
243
00:16:56,583 --> 00:17:00,000
නමුත් ඇයගේ සෑම සලකුණක්ම ඉවත් කළා
පැවැත්මෙන්.
244
00:17:01,083 --> 00:17:02,875
මට කියන්න, පයික්,
245
00:17:02,958 --> 00:17:06,750
ද්වේෂසහගත දෙවි කෙනෙක් මැරෙන්න වටිනවද?
246
00:17:13,083 --> 00:17:14,083
Keyleth?
247
00:17:19,250 --> 00:17:22,958
ඔබේ ඉරණම ආසන්නයි, ශූරයා.
248
00:17:23,041 --> 00:17:26,666
තවත් ප්‍රහේලිකා නැත. එක පාරක් පැහැදිලිව කතා කරන්න.
249
00:17:26,750 --> 00:17:30,000
මට කාටවත් උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
250
00:17:30,083 --> 00:17:33,125
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
ඔබේ අනාගතය ඔබව හඳුනන බවයි
251
00:17:33,208 --> 00:17:35,375
තාර් අම්ෆාලා දෙසට.
252
00:17:35,458 --> 00:17:39,000
මගේ තෑග්ග ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඉදිරි සටනේදී.
253
00:17:39,083 --> 00:17:41,791
අපි සටන් ගැන උනන්දු නැහැ.
254
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
අපට පයික් ආරක්ෂිතව ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.
255
00:17:43,708 --> 00:17:46,041
අපි කාටවත් මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් නැහැ.
256
00:17:46,125 --> 00:17:49,041
එසේ වුවද මරණය ඔබේ ඉරණමයි.
257
00:17:49,125 --> 00:17:52,875
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටි
අපගේ කේවල් කිරීම වැදුණු බැවින්.
258
00:17:52,958 --> 00:17:57,416
මම ඔබට මෙම බලය ලබා දෙමි,
ඕනෑම මනුෂ්‍යයෙකුට දරාගත නොහැකි තරම්.
259
00:17:57,500 --> 00:18:00,333
දෛවයේ නූල් තමන්ම හෙළි කරන පරිදි,
260
00:18:00,416 --> 00:18:02,500
ඔබ විස්පර්ඩ් එකට මුහුණ දෙනු ඇත.
261
00:18:02,583 --> 00:18:06,500
ඔහු මෙන්ම ඔබද ඔහුගේ අවසානයට මුහුණ දෙනු ඇත.
262
00:18:06,583 --> 00:18:11,916
එය දෛවය, එයට මග පාදයි
නොවැළැක්විය හැකි නිගමනය, මගේ හෙරල්ඩ්.
263
00:18:12,000 --> 00:18:15,958
මගේ දකුණු අත. මගේ ශූරයා.
264
00:18:24,250 --> 00:18:26,000
වැක්ස්?
265
00:18:26,083 --> 00:18:28,375
අපි අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන.
266
00:18:28,958 --> 00:18:30,500
සහෝදරයා?
267
00:18:31,083 --> 00:18:33,083
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
268
00:18:33,166 --> 00:18:36,000
මම ඔයාට ධෛර්ය බෝතලයක් ගැහුවා
තොප්පිය වළලන්නට.
269
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
එය ඉතා හොඳ වසරකි.
270
00:18:41,166 --> 00:18:44,708
ඇත්තටම, පර්සි, මට තේරෙනවා ඔයා යටවෙලා කියලා
දැඩි පීඩනය,
271
00:18:44,791 --> 00:18:47,291
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
272
00:18:49,583 --> 00:18:52,500
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.
273
00:19:01,875 --> 00:19:04,333
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දුන්නාද?
274
00:19:04,416 --> 00:19:05,916
එක්තරා අර්ථයකින්.
275
00:19:06,000 --> 00:19:09,250
මම හිතන්නේ ටිප් කරන්න ක්රමයක් තියෙනවා
මේ ජරා තත්ත්වය නැවතත් අපට වාසිදායකයි.
276
00:19:09,333 --> 00:19:10,500
ඇත්තටම?
277
00:19:10,583 --> 00:19:12,666
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සූදානම් බවයි
අමෘතය ගැනීමට?
278
00:19:12,750 --> 00:19:16,125
තවම නැත, නමුත් එය සමීපව තබා ගන්න.
279
00:19:16,208 --> 00:19:18,333
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.
280
00:19:19,333 --> 00:19:20,333
අපි එනකොට,
281
00:19:20,416 --> 00:19:23,458
මම Doty විසන්ධි කරන්නම්,
එය ගෝලය නැවත සක්‍රිය කරයි.
282
00:19:23,541 --> 00:19:26,875
අපි ඇතුල්වීම සඳහා සුරතල් භාවිතා කරමු
තර් අම්ෆාලා, පයික් බේරා ගන්න,
283
00:19:26,958 --> 00:19:31,125
අපට පිටුපසින් ඇති Orb එක වසා දමන්න, අපි එසේ නොකරන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
උමතු මන්තර ගුරුකම් කරන දෙවියෙකු විසින් මකා දමනු ලැබේ.
284
00:19:31,208 --> 00:19:33,041
මම ඔබේ සහෝදරිය ගැන තවත් කරදර වෙනවා.
285
00:19:35,083 --> 00:19:38,125
බලන්න, මට තේරෙනවා. මම කරනවා.
286
00:19:38,208 --> 00:19:40,416
මටත් ගොඩක් පාඩු උනා.
287
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
මේක දුක ගැන නෙවෙයි පයික්.
288
00:19:42,916 --> 00:19:44,208
නැත්නම් පළිගැනීම.
289
00:19:44,291 --> 00:19:47,375
මම අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
අපේම ඉරණම පාලනය කිරීමට.
290
00:19:47,458 --> 00:19:49,250
ඒ වගේම දෙවිවරුන්ටත් බයයි.
291
00:19:49,333 --> 00:19:52,541
ඔවුන් ශූරයන් යැවූ තරමට
මාව වසා දැමීමට,
292
00:19:52,625 --> 00:19:55,916
-ඔබේ මුතුන් මිත්තන් Esreé ඇතුළුව.
- ඔව්.
293
00:19:56,000 --> 00:19:58,375
මම දැක්කා. ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
294
00:20:00,666 --> 00:20:04,750
නැහැ, ඔවුන්ගේම දෙවිවරු කළා.
ඔවුන් පූජා කළ බැටළු පැටවුන් විය.
295
00:20:04,833 --> 00:20:08,291
උකස්. දෙවිවරු ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල පෝෂණය කළහ,
296
00:20:08,375 --> 00:20:10,250
පසුව ඒවා පසෙකට විසි කළේය.
297
00:20:16,166 --> 00:20:19,541
එක් එක්, ඔබේ Everlight පවා.
298
00:20:19,625 --> 00:20:23,458
එය අපගේ නමස්කාරයයි
ඔවුන් බලයේ තබා ගන්නා බව.
299
00:20:23,541 --> 00:20:25,000
ඒවාට ඉන්ධන සැපයීම.
300
00:20:25,083 --> 00:20:29,291
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සත්‍ය අනුවාදය ඉදිරිපත් කරයි
සහ අනෙක් සියල්ලන් පසෙකට දමන්න.
301
00:20:29,375 --> 00:20:34,583
"ඔහු ජීවත් වනු ඇත, ඇය මිය යනු ඇත.
ඇයි? මොකද අපි එහෙම කියන නිසා."
302
00:20:34,666 --> 00:20:37,375
තවද ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන ඕනෑම කෙනෙකුට දුක් වේ.
303
00:20:37,458 --> 00:20:42,083
නමුත් ඔබට, ඔබට ආලෝකයක් බබළන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කුහකකම මත.
304
00:20:42,166 --> 00:20:44,750
මම? මොකක්ද ඒකෙන් කරන්නේ...
305
00:20:44,833 --> 00:20:47,416
ඔබ විශේෂයි, පයික්.
306
00:20:56,125 --> 00:21:00,208
ඔබේ රුධිර පරම්පරාව පහත වැටේ
ආකාශ සම්භවයෙන්.
307
00:21:00,291 --> 00:21:04,625
බාධක ඉක්මවීමට භාග්‍යවන්තයි
ජීවිතය සහ මරණය යන ක්ෂේත්‍ර අතර,
308
00:21:04,708 --> 00:21:07,666
මරණ සහ දේවත්වය.
309
00:21:07,750 --> 00:21:12,833
දෙවිවරු Esreé භාවිතා කර ඇයව ඉවත දැමූහ
ඇය ඇගේ අරමුණ ඉටු කළ විට.
310
00:21:12,916 --> 00:21:16,875
ඇගේ රුධිරය ඔබේ නහර හරහා ගලා යයි
311
00:21:16,958 --> 00:21:22,458
සහ මාව සදහටම මුද්‍රා තැබීමට යතුරයි
නැත්නම් මට ඉහලට යන්න උදව් කරනවා.
312
00:21:22,541 --> 00:21:26,416
සෙලෙස්ටියල් ද? නෑ. විල්හාන්ඩ් මට කියන්න ඇති.
313
00:21:26,500 --> 00:21:28,583
ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?
314
00:21:28,666 --> 00:21:32,250
දෙවිවරු තමන්ට අභියෝග කරන සත්‍ය වසන් කරති.
315
00:21:32,333 --> 00:21:34,750
වැදගත් වන්නේ ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
316
00:21:34,833 --> 00:21:38,375
එවර්ලයිට් කිව්වා
ඔබට ඔබේම මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය,
317
00:21:38,458 --> 00:21:44,541
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එකම අවසානයකට මඟ පාදයි
නිදහස් කැමැත්ත පිළිබඳ මිත්යාව.
318
00:21:44,625 --> 00:21:49,458
මම ඔබට දෙවිවරුන්ට යමක් පූජා කරමි
කවදාවත්, සැබෑ තේරීමක්.
319
00:21:51,791 --> 00:21:56,041
මෙම ආමුදිතයන් නොමැති නම්, හිස ඔසවන්න
වැඩ, එය ගුණාත්මක නිසා නොවේ.
320
00:21:56,125 --> 00:22:00,041
මම ෆිලීග්‍රී කැටයම් කරන නියපොතු දෙකක් කැපුවෙමි.
321
00:22:00,125 --> 00:22:02,916
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න කවුද අපේ මූණට බොරු කිව්වේ කියලා.
322
00:22:03,000 --> 00:22:05,833
ඔබ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි
Whitestone හි සිටින සෑම දෙනාගෙන්ම?
323
00:22:05,916 --> 00:22:07,541
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක්ද?
324
00:22:07,625 --> 00:22:10,333
"එක් පුද්ගලයෙක්" නොවේ. පයික් සඳහා.
325
00:22:10,416 --> 00:22:14,625
අපි ඔබ සැමට ආදරෙයි, නමුත් මට බයයි
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
326
00:22:14,708 --> 00:22:16,791
පැත්තකට වෙන්න.
327
00:22:17,291 --> 00:22:20,750
මිත්‍රවරුනි, මට විශ්වාසයි අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
වැඩිහිටි අය වගේ.
328
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
ඔය නැකත් ටික දෙන්න.
329
00:22:26,833 --> 00:22:28,333
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ගන්නම්.
330
00:22:29,416 --> 00:22:30,916
ඒකට සාප වේවා.
331
00:22:31,000 --> 00:22:32,291
ඒවා ආපසු ගන්න.
332
00:22:33,833 --> 00:22:35,250
බිම හිටගන්න.
333
00:22:38,416 --> 00:22:40,291
සුන්දර ගල්.
334
00:22:41,833 --> 00:22:43,916
මම ඔබ නම් කිසිවක් උත්සාහ නොකරමි.
335
00:22:56,166 --> 00:22:57,625
ඒවා ලැබුණා.
336
00:22:57,708 --> 00:22:59,875
අහ්, අපි පසුව සමාව ඉල්ලමු.
337
00:23:00,458 --> 00:23:02,375
හැමෝම Orb එකට!
338
00:23:06,250 --> 00:23:07,916
මම ඩොටිව අයින් කරනවා.
339
00:23:08,000 --> 00:23:10,250
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම එකක් ගන්න.
340
00:23:10,333 --> 00:23:11,833
ඉන්න, හතරක් විතරද?
341
00:23:11,916 --> 00:23:14,208
ඔබේ අවිශ්වාසයෙන් ඔබ මට ගෞරව කරනවා,
342
00:23:14,291 --> 00:23:16,208
නමුත් මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
343
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
ඔයා නිතරම කිව්වේ මම පාරට ආවා කියලා නේද?
344
00:23:18,125 --> 00:23:20,416
හොඳයි, මට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට යාමට ඉඩ දෙන්න.
345
00:23:22,000 --> 00:23:25,916
මම සැබෑ වීරයන්ව දැක්කම දන්නවා.
දැන් අපේ යාළුවන්ව ආපහු ගේන්න.
346
00:23:26,500 --> 00:23:27,833
ඉක්මන් කරන්න.
347
00:23:28,416 --> 00:23:29,833
එය විවෘතයි!
348
00:23:35,750 --> 00:23:38,708
- මගුලේ දොර අරින්න!
- අපට යන්න දෙන්න!
349
00:23:38,791 --> 00:23:42,958
"ටැරියන් ඩැරින්ටන්ගේ අවසාන ස්ථාවරය."
ඔහ්, නියම මාතෘකාව.
350
00:23:44,000 --> 00:23:47,666
ඩොටි, මේක බාගන්න!
351
00:23:50,041 --> 00:23:53,708
{\an8}මෙය ගොඩක්. මට තව කල් ඕන.
352
00:23:53,791 --> 00:23:55,791
{\an8}මගේ අනුගාමිකයින් සූදානම්.
353
00:23:55,875 --> 00:23:57,541
මට විරුද්ධව බලවේග එකතු වෙනවා.
354
00:23:57,625 --> 00:24:00,166
මම බයයි කාලය හිඟයි කියලා.
355
00:24:00,250 --> 00:24:01,791
මම එපා කිව්වොත්?
356
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
ඔබේ තේරීම එවැන්නකි.
357
00:24:03,541 --> 00:24:06,583
ඔබේ රුධිරය මට අවශ්‍යයි
එක්සැන්ඩ්‍රියාවට ආපසු යාමට,
358
00:24:06,666 --> 00:24:09,625
එය නොමිලයේ දිය යුතුය.
359
00:24:09,708 --> 00:24:11,541
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
360
00:24:11,625 --> 00:24:13,791
මට පහර දීමට තෝරන්න,
361
00:24:13,875 --> 00:24:16,750
මාගේ කුරුස යුද්ධය අවසන් වනු ඇත.
362
00:24:16,833 --> 00:24:18,875
Kashaw, Wilhand, Grog.
363
00:24:18,958 --> 00:24:22,166
ඔබේ වැටුණු මිතුරන් එලෙසම පවතිනු ඇත,
364
00:24:22,250 --> 00:24:25,166
නැත්නම් අපි එකතුවෙලා ඔවුන්ව බේරගන්නවා
365
00:24:25,250 --> 00:24:28,958
සහ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත
දෙවිවරුන් යටතේ දුක් වින්ද,
366
00:24:29,041 --> 00:24:32,750
ඔබට ඇති පාඩුව කිසිවෙක් විඳදරා නොගන්නා බවට සහතික වීම.
367
00:24:40,916 --> 00:24:44,500
හොඳයි, පයික්? ඔබ මට උදව් කරනවද?
368
00:24:56,500 --> 00:24:59,333
සහෝදරයා, ඔබේ සන්නාහය.
369
00:24:59,416 --> 00:25:00,666
අංගමාරය.
370
00:25:00,750 --> 00:25:03,291
එය වෙනස්, වඩා හොඳ දැනෙනවා.
371
00:25:03,375 --> 00:25:06,791
Matron නිවැරදි විය. එය ශාපයක් නොවේ.
372
00:25:06,875 --> 00:25:10,291
කෙසේ වෙතත්, අපි කෙසේ සිතමු
පයික් සොයා ගැනීමට?
373
00:25:11,541 --> 00:25:14,166
{\an8}ඇයට සැමවිටම විශ්වාසයක් තිබුණා.
374
00:25:14,250 --> 00:25:17,708
අපේ දේ ඉවර නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.
375
00:26:07,875 --> 00:26:08,875
කිවිසුම්